Литовская сказка
Когда-то один человек поехал в лес и увидел — трое мужчин одним топором рубят дерево. Человек сказал:
— Бог в помощь!
А один из трех мужчин сказал:
— Спасибо.
Человек поехал дальше, а эти мужчины стали спорить. Мужчины говорили — а один был мороз, второй — ветер и [третий] солнце:
— Кому из нас сказал «Бог в помощь»?
Ветер сказал:
— Мне говорил, я ему даже спасибо сказал.
Мороз сказал:
— Мне говорил.
А солнце сказало:
— Мне говорил.
Теперь они не знают, которому из них сказал. Они погнались за человеком, а когда догнали, спросили:
— Которому из нас ты сказал «Бог в помощь»?
Человек посмотрел на них и сказал:
— [Я сказал] тому, у которого самые толстые губы.
А это был ветер с толстыми губами. Мороз сказал:
— Я тебя заморожу.
Мороз стал так морозить, что даже конский помет прыгал на дороге. А человек приехал в лес и тут же стал рубить деревья.
Он быстро согрелся, скинул кожух и снова рубил. Мороз понял, что он ему ничего не сделает. Он залез в кожух человека и сказал:
— Я крепко заморожу кожух. Когда он [его] оденет, то замерзнет.
Человек подошел надевать кожух — увидел, что [он] замерз, как рога. Он взял палку и как стал бить кожух — тут же он стал мягким. Он оделся и поехал. А солнце сказало:
— Я тебя испеку, как рака.
Солнце тут же стало жечь его. А ветер как начал дуть, человеку стало приятно и тепло. Если сильный мороз, а ветра нет, все же не так холодно. А если очень жарко, а ветер начинает дуть, и уже нет жары.