Марийская народная сказка
Жили старик со старухой. Вот уж и смерть у порога, а ни детей у них, ни какой другой памятки о прожитой жизни: с чем начали век свой, с тем и доживают. Вот и говорит однажды старуха:
— Старик, а старик. Жизнь мы с тобой прожили, а ничем не отличились; умрем и в памяти людской не останемся. Раздобудь-ка денег, буду купчихой, может, этим прославлюсь.
Что старику делать? Пошел деньги искать. Шел, шел, а навстречу ему старик седой.
— Куда путь держишь? — спрашивает тот старичок.
— Да вот захотела моя старуха купчихой стать, послала деньги искать, чтоб открыть торговлю. Ума не приложу, где взять…
А старичок и говорит:
— Живу я в глухом лесу, у большой реки. Запрягай-ка ты лошадь и приезжай ко мне. Помогу твоему горю.
Назавтра запряг старик лошадь, отправился в лес. Да возвратился с целым мешком серебра. Открыли они со старухой торговлю, живут, горя не знают. Да неймется старухе, опять отправляет мужа в путь:
— Не хочу быть купчихой. Поезжай, добейся мне царского звания.
Отправился старик в лес, к большой реке, жалуется мудрецу:
— Беда! Хочет старуха царицей быть. Не знаю, что и делать.
— Не тужи, будет твоя старуха царицей.
Стали жить они во дворце. Вокруг солдаты стоят, слуги носят старуху на руках, а ест-пьет она на серебре да золоте. Да только и такая жизнь ей не по нраву. Говорит она старику:
— Надоело мне быть царицей. Хочу стать хозяйкой всего мира, землей и небом командовать.
Поскреб старик затылок и отправился в лес. Жалуется:
— Беда, мудрейший. Не хочет старуха быть царицей, хочет землей и небом властвовать.
— Что ж, приезжайте завтра ко мне оба. Будут твоей старухе и земля, и небо подвластны.
Приехали старик со старухой назавтра в лес, к большой реке. Старичок в баньке их вымыл, за стол усадил. Мужа пивом угощает, а жене какой-то напиток подносит. Выпила она и превратилась в черного дятла. А старик захмелел с пива, забыл про жену и поехал домой.
С тех пор летает черный дятел, плачет, ищет своего старика, а хмельной старик все еще в лесу блуждает.