О твердых орехах и мягком изюме – киргизские сказки. Сказки Кргизии
Однажды Апенди решил подарить хану орехи со своего дерева. Понес он свой подарок. По дороге встретился ему знакомый человек и спросил:
— Куда идешь, Апенди?
— Несу хану орехи.
— Нет, орехи ему нести не надо. Лучше — изюм; это его любимое лакомство, — сказал знакомый.
Апенди послушал его, вернулся домой, оставил орехи и понес хану изюм.
Но оказалось, что хан вовсе не любил сушеного винограда и приказал своим джигитам:
— Бейте Апенди его же изюмом!
Джигиты начали бить Апенди. И когда в него попадали особенно крупные изюмины, он благодарно выкрикивал:
— Ой, спасибо! Ой, большое спасибо!
Не сдержали джигиты удивления:
— Эй, Апенди, ведь тебя бьют, а ты благодаришь. Что это значит?
Апенди охотно объяснил:
— Я нес сюда орехи. По дороге встретил меня знакомый человек и посоветовал отнести хану не орехи, а изюм. Если бы я не послушал и принес орехи, то на мою голову сыпались бы орехи с твердой скорлупой. Слава аллаху, что изюм мягче орехов!