Дональд Биссет. Все детские сказки

Дядя Фред жил на улице Западного Ветра в доме номер восемь. В комнате, где висел его портрет, по правую сторону от него на полке стояла в бокале роза, а слева — часы Тики-Таки. «Ну что хорошего в часах? — думала роза. — Они ведь совершенно не пахнут. А что не пахнет приятно, не может быть поистине прекрасно!» А часы про себя рассуждали: «Какая глупая эта роза. Время она не умеет показывать. Не понимаю, за что ее считают прекрасной?» Тут мимо прополз черный жук. Он бросил взгляд на розу и на часы и подумал: «Бедняжки, они же совсем не черные!» И пополз дальше. Он спешил на день рождения к своей бабушке. Потом в окно заглянула ласточка и тоже увидела розу и часы. — Ха! — сказала она. — Что толку тикать и благоухать, если не умеешь летать? Летать! Что может быть прекраснее? — Плавать! — сказала рыбка из круглого аквариума на подоконнике. — Мяукать, — сказала Читать онлайн

Жили в море две волны — большая и маленькая. Большую волну так и звали Большая, а маленькую — Маленькая. Они были очень дружны и плавали всегда вместе. Волна Маленькая относилась ко всем дружелюбно, она играла и с рыбами, и с ветром, и с другими волнами. А вот Большая волна была очень свирепая, она била и крушила все на своем пути. Особенно она любила налетать на корабли. Она вздымалась выше мачт, а потом обрушивалась с высоты на палубу и заливала ее водой. Еще ей нравилось с разбегу налетать на скалы, словно она хотела опрокинуть их, смыть, уничтожить. И только к Маленькой волне она оставалась всегда доброй и сдерживала свой свирепый нрав. Однажды волна Большая и волна Маленькая играли недалеко от берега, и Маленькая увидела на песчаном пляже мальчика с мороженым в руках. — Ой, я тоже хочу мороженого! — сказала она. — Сейчас ты его получишь! — сказала Большая. Она с разбегу налетела на мальчика, выхватила Читать онлайн

В Лондоне на пятом этаже большого дома жил человек, по имени мистер Уоллингтон. Каждое утро в половине девятого он уходил на работу. Перед уходом он целовал жену, гладил кошку и раскрывал над головой зонтик. Он всегда выходил из дому с раскрытым зонтиком. — На всякий случай! — говорил он. И никогда не ходил пешком по лестнице, а поднимался или спускался только в лифте — ведь он жил на пятом этаже. Каждый раз, когда он входил в лифт с раскрытым зонтиком, все удивлялись и спрашивали: — Почему вы едете в лифте с раскрытым зонтиком? Здесь ведь нет дождя. — На всякий случай! — отвечал мистер Уоллингтон. — А если и на улице нет дождя, тогда, выходит, вы зря раскрывали зонтик? — Легче закрыть зонтик, когда нет дождя, чем открыть, когда идет дождь. — Это верно, — соглашались все. — Всего вам доброго, мистер Уоллингтон! Швейцар у подъезда говорил ему: — С добрым утром, мистер Уоллингтон! Швейцар Читать онлайн

Однажды в Лондон прилетел соловей. Он сел на фонтан посреди площади Пикадилли и запел для Амура — крылатого мальчика с луком и стрелами, который стоит высоко над фонтаном. Была темная летняя ночь, и соловей пел о деревьях и цветах за городом, о море и синих волнах с белыми гребешками, набегающих на рыжеватый песчаный берег, о детях, которые играют, строят песчаные замки, запускают воздушные змеи, едят конфеты, плавают и катаются на лодке по морю. — Наверное, все это чудесно! — сказал Амур. — А здесь только автобусы и такси, машины и люди, которые вечно спешат на работу или за покупками. Как бы мне хотелось, чтобы здесь было море! Амур вздохнул, и по его щеке скатилась слеза. — Милый соловей, попроси море прийти сюда хотя бы на один день. — Хорошо, попрошу, — сказал соловей и улетел. На другой вечер, как только начали зажигаться звезды, соловей прилетел на берег моря, сел на пенек и запел о мальчике, Читать онлайн

Тигр и лошадь жили под ковром в гостиной. Они были закадычными друзьями. Им нравилось жить в гостиной, потому что они любили принимать гостей. В том же доме жила девочка Шейла. Однажды она спросила их: — Как это вы умещаетесь под ковром? — Очень просто, мы ведь воображаемые, — ответили они. — Я воображаемый тигр. — А я воображаемая лошадь. — А где же твое сено? — спросила Шейла у лошади. — Под ковром, — ответила лошадь. — Это ведь воображаемое сено. — А твои кости тоже под ковром? — спросила она у тигра. — Кости? Конечно, — ответил тигр и облизнулся. А потом он спрятался под ковер. Лошадь последовала за ним, и Шейла осталась одна. Она достала лист бумаги, нарисовала несколько кусочков сахару и сунула рисунок под ковер. Чуть погодя она услышала похрупывание и «чам-чам-чам» — лошадь ела сахар с большим удовольствием. Тогда Шейла написала на клочке бумаги записку: «Что любят тигры?» — и сунула Читать онлайн

Как-то раз в Лондоне на Трафальгарской площади обедали сто голубей. На обед у них, как всегда, было пшено. Вскоре к ним прилетели еще голуби. — Что это вы едите? — спросили они. — Пшено! Урр-урр-урр! Потом прилетели еще голуби. — Ура! — обрадовались они. — Сегодня на обед пшено! А потом прилетел голубь, по имени Артур. — Опять пшено? — сказал он. — Вот надоело! Он взмыл вверх и опустился на вершину колонны, на которой стоит статуя адмирала Нельсона. — Ну что за жизнь, милорд! — пожаловался Артур Нельсону. — Каждый день пшено да пшено. Терпеть его не могу! — А что ты любишь? — спросил адмирал Нельсон. — Хлебные крошки! — ответил Артур, — Нет ничего вкуснее белых хлебных крошек! Адмирал Нельсон взял подзорную трубу и оглядел улицу Уайтхолл. — Я вижу мальчика, — сказал он. — Он идет по улице и жует белую булку. Вот он поравнялся со зданием Королевской гвардии. Артур слетел Читать онлайн

Жил-был на свете Ух. Он был очень доволен жизнью, потому что каждый автобус, который проезжал мимо по дороге, говорил ему «ух!». И все пассажиры в автобусе тоже говорили: — Ух! Вот это ухаб! И кондуктор автобуса говорил: — Ух ты, какой ухаб! «Хорошо, что меня зовут Ух!» — радовался Ух. А в это время по дороге на велосипеде ехал мальчик. «Вот, сейчас опять!» — подумал Ух. Но мальчик объехал ухаб и никакого «ух!» не случилось. Ух обиделся. — Выше голову! — сказала дорога. — Едет еще автобус! Автобус подъехал и ух! — в ухаб. И водитель сказал: — Ух! Вот это ухаб! И кондуктор сказал: — Ух ты, какой ухаб! Ух опять повеселел. Но в один из весенних дней пришли дорожные рабочие, перекрыли дорогу красными флажками, принесли кирки и лопаты, починили дорогу и залили ее асфальтом. — Теперь от ухаба и следа не осталось! — сказал главный дорожный мастер. Рабочие собрали кирки и лопаты, сняли Читать онлайн

Однажды в день рождения королевы на Лондон опустился Туман. Он хотел посмотреть военный парад. Но как только он опустился на Лондон, королева сказала генералу: — Сегодня парад придется отменить. Туман! И так повторялось каждый раз, когда на Лондон опускался Туман. Туману было очень обидно, он давно мечтал увидеть парад, но что делать, если каждый раз, когда он появлялся в Лондоне, королева говорила: — Парад отменяется! А в Букингемском дворце под королевским троном жила кошка по имени Смоки. Она пожалела Туман и решила ему помочь. Когда подошел следующий день рождения королевы, Смоки написала Туману письмо: Во дворце Под королевским троном Вторник Дорогой Туман, жду тебя вечером около дворца. Искренне твоя Смоки. В этот вечер, перед тем как лечь спать, королева выпустила кошку с черного хода Букингемского дворца на улицу, а потом поднялась к себе в спальню. И не успела Смоки три раза промяукать, как Туман опустился на Лондон. — Мне так хочется посмотреть парад, — признался Читать онлайн

Жил-был на свете Карандаш. Он очень любил рисовать всякие палочки, закорючки к загогулины. Но однажды он сказал: — А теперь я буду рисовать точки. И он нарисовал одну точку большую и другую маленькую. — Ты будешь Точка-мама, — сказал он большой точке. — А ты — Точка-дочка, сказал он маленькой. Сначала точки были очень довольны. — Хорошо быть точкой! — говорили они. — Куда лучше, чем какой-нибудь закорючкой или загогулиной. — Не задавайтесь, пожалуйста! — сказала Загогулина, их соседка. Подумаешь, какие-то там Точки. Сидите и помалкивайте! Они сидели и помалкивали, но потом Точка-мама сказала: — Поиграть бы во что-нибудь! — Разве тебе полагается играть? — удивилась Точка-дочка. — Ты ведь большая. Мне вот можно играть, я маленькая. А ты должна работать и вообще заниматься только серьезными делами. — А я не хочу! — сказала Точка-мама, — Играть веселей! — Э нет, это не по правилам, — сказал Карандаш и обвел большую точку Кругом, чтобы она Читать онлайн