Литовская сказка
Когда-то были дедушка и бабушка. У них были петушок и курочка. Но старики жили очень бедно. Однажды дедушка послал петушка зарабатывать себе на хлеб. Петушок пошел в поместье, в котором жил богатый пан. Он пришел, взлетел на крышу и поет:
— Кукареку, у пана ничего нет!
Пан услышал и говорит:
— Бросьте этого негодяя в хлев к свиньям, пускай его разорвут!
Бросили, а утром, как только приоткрыли дверь хлева, петушок вылетел, взлетел на крышу и опять поет:
— Кукареку, у пана ничего нет!
Пан велел бросить его в колодец, говорит:
— Пускай негодяй утонет!
Брошенный в колодец петушок начал пить воду и приговаривать:
— Пей, хвостик, воду, и я пью!
Так он быстро выпил всю воду, сколько ее было в колодце. Когда выпил, вылетел из колодца, снова взлетел на крышу и поет:
— Кукареку, у пана ничего нет!
Пан велел бросить петушка в горячую печку. Когда бросили в печку, полную горящих угольев, петушок говорит:
— Лей, хвостик, воду, и я лью!
И потушил огонь. Пан велел бросить [петуха] в сундук с деньгами и сказал:
— Может быть, задохнется.
Когда петуха бросили в сундук с деньгами, он сказал:
— Глотай, хвостик, деньги, и я глотаю!
Проглотил все деньги из сундука. Как только открыли сундук, петушок вылетел и прилетел домой с деньгами. Он пришел домой и говорит:
— Дедушка, перенеси меня через порог.
Когда его перенесли через порог, говорит:
— Дедушка, постели простынку.
[Дедушка] постелил простынку. Говорит:
— Выпускай, хвостик, деньги, и я выпускаю!
Петушок насыпал полную простынку денег. Бабушка рассердилась на курочку, говорит:
— Иди и ты, негодная, зарабатывать на хлеб! Видишь, петушок принес много денег, а ты только даровой хлеб ешь, и все.
Обруганная курочка вышла, наелась червей, пришла домой и говорит:
— Бабушка, перенеси через порог.
Перенесла.
— Бабушка, постели простынку.
Бабушка постелила простынку. Говорит:
— Выпускай, хвостик, червяков, и я выпускаю!
Бабушка рассердилась и отрубила курочке голову. Дальше они счастливо жили с одним петушком.