Кабардинские народные сказки на русском языке

Как Джабаги спас селение
Хоже и ишак
Трудовые деньги

Охотник и ханская дочь
Малыш и великан
Ленивый Шадула
Как человек победил всех зверей
Краб и цапля
Лашин
Лиса и барсук
Комар и дуб
Разумная сноха
Старик и медведь
Как дурак нашел разум
Козел и волк
Находчивый друг
Джабаги судья
Не жди добра в ответ на зло
Мудрая девушка
Лиса и Собака
Куйцук и иныжи
Запасливый муравей
Три совета
Как был наказан хитрый иныж
Старый кот и мыши
Пчёлы Тляшко
Медведь и Собака
Подарок змеи
Сто и одна хитрость
Батыр сын Медведя
Старик и Волк
Приключения Тембота
Малыш Кулацу
Кулацу и Наужидза
Чудесная Цапля
Три брата
Голубь и Муравей
Кан иныжа
Чёрная Лиса
Комар-хвастун
Овца и Коза
Заур
Глупый волк
Жир-Аслан
Мудрый Ёж
Хоже и князь
Как Хоже умирал
Хоже приглашает всех на пир
Хоже и Аллах
Куйцук и шайтан
Кто больше?

В кабардинских сказках рассказывается о борьбе народа не только с иноземными захватчиками, но и с местными богачами, угнетавшими трудовой люд. Зревший в народе протест против социальной несправедливости звучит во многих кабардинских сказках, даже в сказках о животных, которые, по словам А. М. Горького, “обнажают социальные отношения людей, чего обычно в сказках о животных не видят”.

Верным помощником сказочного героя, как правило, выступает его конь. Он даёт батыру мудрые советы, помогает в самые трудные минуты. Жизнь героя неотделима от жизни его коня. В некоторых кабардинских песнях и сказках герои рисуются приросшими к седлу, они даже спят, сидя на коне. И это не случайно: кабардинцы издревле занимались коневодством. Всемирно известна порода кабардинских скакунов.

Кабардинский народ всегда ценил шутку, острое слово. Вот почему сказки о проделках Хоже, известного у других народов под именем Ходжи Насреддина, пользуются огромной любовью.

Другой любимый герой кабардинских народных сказок – Куйцук, что значит “Маленький плешивец”. Неказистый на вид, всегда голодный и оборванный, Куйцук оказывается умнее своих врагов – князей и иныжей – и всегда побеждает.

Кабардинские сказки не только повествуют о занимательных приключениях сказочных героев, но и учат, каким должен быть человек: добрым, отзывчивым, трудолюбивым, скромным.

Примечательна сказка о единоборстве комара с могучим львом: как только комар зазнался, вообразил себя сильнее всех на свете, так и погиб – попал в сети паука.

Кабардинские народные сказки уже издавались на родном языке. На русском языке и в обработке для детей кабардинские народные сказки впервые вышли в издательстве “Детская литература” в 1969 году.